UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
YOSHIMOTO KOGYO CO. LTD. PRÉSENTE
PRODUIT PAR SANMA AKASHIYA
Tout ceci s'est passé il y a des années. Ça rappelle des souvenirs.
Nous en sommes au 3e épisode.
Vas-tu ou ne vas-tu pas être mon élève ?
Même aujourd'hui, mon mentor m'empêcherait d'oublier
le jour où je lui ai demandé d'être son élève.
Il m'a dit : "Pourquoi moi ?"
Je pensais lui répondre en lui faisant un compliment.
J'ai dit : "Parce que vous avez du style !"
Après j'ai réalisé ce que j'avais fait. Il a dit : "Tu as été malpoli.
Un gamin de Nara qui me dit : 'Vous avez du style' ?"
À chaque fois qu'il m'en parle, je deviens rouge pivoine.
Je suis très mal à l'aise.
Tu te souviens de Tonga ? L'élève de Maître Knock ?
"Tonga", c'était son nom.
J'ai entendu parler de lui.
Il est célèbre pour ça :
Tonga devait s'assurer que son mentor ne touchait rien en garant sa voiture.
Il est sorti, a fait le tour pendant que son mentor se garait.
Tonga a dit : "Encore ! Encore !"
"Stop !" C'est ce qu'il a dit. Son mentor a dit : "Trop tard, idiot !"
Il s'est fait sacrément réprimander.
Il était assistant au théâtre, comme toi, à l'époque.
Avant de devenir l'élève de Maître Knock.
Un jour, Tonga a dû dire à mon mentor, Matsunosuke, que c'était son tour.
Au lieu de "Matsunosuke", Tonga a dit :
"Matsuno-stupide, à vous."
"Qui traites-tu de 'stupide', idiot ?"
Maître Yuki, aussi, a été en colère après toi à cause de ta blague habituelle.
- Il a attrapé un couteau... - Oui.
- Il t'a couru après. - Il criait : "Enfoiré !"
Il m'a poursuivi dans tout le théâtre.
Il y avait la queue, des tas de gens.
Il ignorait que quand on te disait : "Fais de ton mieux",
tu répondais toujours : "Toi, fais de ton mieux."
Et...
quand tu l'as rencontré, Maître Yuki t'a dit :
"Tu t'appelles bien Onishi ? Fais de ton mieux, garçon."
Et toi : "Vous, faites de votre mieux." Et il a hurlé :
"Pour qui tu te prends ?"
- Il t'a poursuivi avec un couteau. - Oui.
C'est arrivé avec Maître Yasushi aussi.
J'ai dû dire : "Hé, c'est à toi. Ramène tes fesses en bas."
Tu as dit : "Ramène tes fesses" ?
- J'étais assistant... - Qui t'a fait dire ça ?
Maître Botan.
- Il a dit : "En haut..." - "Il y a Yasushi" ?
"Il y a un certain Yasushi."
J'étais...
Si tu ne l'avais pas fait, tu aurais eu des ennuis.
- Je devais obéir. J'y suis allé. - Tu es allé dans sa loge ?
J'ai frappé à la porte.
"Hé, mec, c'est ton tour."
"Vous vous prenez pour qui ?"
- Il a posé son verre. - Un verre d'alcool ?
Et il a fait...
Je suis reparti, couvert de saké, j'ai dit : "Il n'est pas content."
Il a dit : "Sans blague ?"
Tu es unique.
Personne n'aurait jamais dit ça à Maître Yasushi.
Quel idiot tu as été...
Mais tu as de la chance qu'il ne t'ait pas tué.
Ça aurait été possible.
Reprenons avec la série.
- Épisode 3. On y va ? - Beau bleu.
Tu es incroyable.
RESTAURANT YAMASHITA
Riko ?
- Tu cherches la fille ? - Oui.
- Elle est partie. - Partie ?
Elle m'a demandé de te remettre ça.
- "Porc, radis..." - Ce n'est pas la bonne.
C'est celle-là.
C'est chouette d'être jeune, non ?
RESTAURANT YAMASHITA CHEF
Bonne chance !
Cher Onishi.
Désolée d'être partie si vite.
Mais je pense que c'était la meilleure décision.
Pendant que je t'attendais, j'ai réfléchi à un tas de choses.
Voilà ce que je ressens :
si tu es à mes côtés, j'ai peur de te laisser trop me gâter.
Alors, je vais aller à Tokyo toute seule.
Ton offre a été des plus tendres.
On sera séparés, mais on fera de notre mieux.
Encore une chose :
quand j'étais petite, j'avais un chien.
Un bulldog qui ressemblait beaucoup à un singe.
Je l'avais appelé "Gengoro".
Quand tu souris, tu me fais penser à Gengoro.
Ça me plaît beaucoup.
Gengoro...
Autre chose, Onishi...
J'ai partagé la scène avec de nombreux comédiens et acteurs,
ça m'a permis d'arriver à une conclusion :
les plus grands acteurs sont ceux qui travaillent le plus en dehors de la scène.
Mais ils ne veulent pas que ça se sache.
Les ailes au Kagetsu...
C'est l'endroit idéal pour apprendre.
Il y a des séries pour les enfants.
Des séries innocentes et agréables.
Mais il y en a une que j'adore particulièrement.
Je m'en souviens avec tendresse.
Un dessin animé intitulé Tensai Bakabon.
C'était très drôle.
Les épisodes avaient des titres comme : "Les journées portes ouvertes, l'horreur."
Et le personnage qui vit à côté ? Il fait toujours le ménage.
Il disait : "Tu vas quelque part ?"
"À l'école." "Oh, oh, oh et oh."
Je ne sais pas qui a inventé cette façon de parler...
C'est un homme formidable.
- Si on parlait tous comme ça... - Qui est-ce ?
Tu l'ignores ? C'est le mentor de Sanma.
Son mentor ?
"À table, miam-miam."
C'est Matsunosuke Shofukutei.
"Je déteste ça-ça."
Sanma n'a plus besoin de faire ça.
Quel brave homme.
Il est avide.
Il essaie de lui voler encore plus de son art.
"Pourquoi tu n'en prends pas ?" a-t-il dit.
Ces yeux futés...
Bon, je pourrais continuer de parler, mais je vais m'arrêter là.
Merci.
C'était un spectacle incroyable.
Une autre leçon inestimable.
Comment ça va ?
- Pourquoi vous me retenez ? - Tu es tellement insensible.
Le mentor et son élève occupé.
C'est une chance rare pour eux de passer un moment seuls.
Les idiots comme toi ne doivent pas gâcher ça. Tu comprends ?
Tu ne comprends pas ?
Imagine que tu sois avec ta petite amie.
Tu voudrais être seul avec elle
et Shoji se pointe. Ça te plairait ?
- Non, du tout. - Pas vrai ?
- Et si Tossan venait ? - Ce serait pire.
Voilà, c'est ça. Personne n'est le bienvenu.
Compris ?
Pourquoi as-tu toujours besoin d'explications ?
Quel enfant difficile...
ÉPISODE 3
Je ne...
Je ne savais pas.
Rien du tout.
Je dois m'excuser.
Je dois...
Je dois m'excuser !
Et moi, alors ?
THÉÂTRE NANBA KAGETSU
Maître Matsunosuke s'en va !
Mentor, merci pour cette leçon.
Sanma, je suis ravi de t'avoir vu.
- Je vous raccompagne. - Tu es occupé. Ça va aller.
Je connais le chemin. Je ne suis pas un enfant.
Mais, mentor, si vous deveniez sénile ?
Ne dis pas de sottises !
Pardon.
Qui es-tu, déjà ?
Mentor, vous n'êtes pas rouillé.
Je n'ai pas besoin que tu me dises que je suis bon.
Bravo, monsieur !
- M. Sanma est là ? - Encore toi ? Que veux-tu ?
- M. Sanma ! - Il est sûrement dans la loge.
Ce producteur de Yomiuri TV a encore demandé à voir Onishi.
Qu'a-t-il dit ?
Il a dit : "Nous voudrions engager le jeune homme dont a parlé M. Sanma."
- Refuse. - C'est vrai. Je l'ai déjà rejeté.
Mais tu ne trouves pas ça dommage ? Ce serait une chance pour Onishi.
C'est trop tôt.
Il n'est pas prêt à se jeter à l'eau.
Il ne sait pas ce qu'il veut.
Son cœur est ailleurs.
S'il va à la télé, on sait ce qu'il se passera.
Les studios sont des champs de bataille.
Si vous ratez un coup, c'est terminé.
Terminé, c'est terminé De l'espoir ? Que nenni !
Seul le cheval hennit
Je l'utiliserai, Shoji.
Hors de question ! Comment osez-vous !
Onishi n'aime pas la comédie autant que nous.
- Il veut vraiment être comédien ? - Il n'a pas les tripes pour ça.
J'ai les tripes pour ça depuis un moment, mais ça ne marche pas.
Il n'est pas aussi coriace que vous.
Si, un jour, il parvient à faire rire
sans l'aide de personne, là, il pourra aller à la télé.
C'est comme ça.
S'il se repose sur moi pour les faire rire, ça ne le fera pas.
Aîné...
- Désolé de me reposer sur vous. - Ce n'est pas grave.
Pareil pour moi.
Tu ne fais que l'imiter. Dis-le bien.
- Je vous en prie... - Quoi ?
Qu'y a-t-il ? Tu avais démissionné, non ?
- S'il vous plaît... - Parle.
S'il vous plaît...
prenez-moi comme élève.
Quoi ?
Je jure que je me...
couperai les tripes.
- Tu te ferais seppuku ? - Je te couperai la tête.
- Tu manques de tripes. Garde-les. - Oui.
Mon ventre sera plein de tripes !
Jeune Patron.
Je veux... Je veux travailler encore et encore.
Je vous respecte profondément.
Je veux qu'on soit proches.
Et ensuite...
je veux être un grand comédien comme vous.
Alors... je vous en supplie.
Tu es sérieux ?
Oui.
Tu dois t'engager entièrement.
Oui.
Le feras-tu correctement ? Sans partir en courant ?
Oui. Je vois.
Alors, trouve-toi un mentor.
Je ne prends pas d'élèves.
Abandonne.
Onishi. Hé !
Pourquoi ?
- Pourquoi quoi ? - Pour-couac couac ?
Pas maintenant.
Désolé.
Pourquoi je ne peux pas être votre élève ?
- J'ai une règle. - Laquelle ?
- Pas d'élèves. - Sérieux ?
- Mais oui. - Miaou.
Shoji !
- Normal que tu ne perces pas. - La ferme !
Pourquoi ? Allez, prenez-moi.
J'ai dit : "Non !"
Pourquoi pas ? Pourquoi vous ne prenez pas d'élèves ?
Tu arrêtes, avec tes "pourquoi" ?
Vous aviez accepté ! Mais pas du tout !
Quoi ?
Je rentre chez moi.
- Et le dîner ? - Allez manger sans moi.
Pourquoi ? Vous aviez dit qu'on irait.
Vous me soûlez, avec vos "pourquoi".
Pourquoi ?
- Pourquoi pas ? - On devait se faire un barbecue !
- Je n'ai pas d'argent. - Moi non plus.
Voilà votre billet pour Tokyo.
- Je vous le donne. - Merci.
Nous verrons plus tard si vous y passerez la nuit.
Vous serez à côté de Bonchi.
Je retrouve Osamu ?
J'ai appris qu'il avait pris un autre élève.
Il en a trois, maintenant.
Je tire mon chapeau à Osamu.
Ce gamin est venu chez lui tous les jours pendant trois mois.
M. Osamu a dit qu'il était trop ému pour refuser.
Je déteste ces choses-là.
Mais Onishi vous préoccupe.
Peu importe le nombre de jours ou d'années qu'il essaie.
Personne ne pourra m'émouvoir.
Bravo, monsieur.
Pourquoi ça ne marche pas ?
Sale peste... Je suis nul au lit. Applaudissez !
Il faut penser à un élément marrant.
Si je prends un élève, c'est parce qu'il a fait un truc drôle.
Ils veulent être drôles, non ?
Les mentors doivent être responsables. Je ne peux pas faire ça. Je débute.
Vous "débutez" ? Et que diriez-vous des vrais débutants ?
Ils doivent essayer plus. Pour toujours, s'ils sont passionnés.
J'ai tort ?
J'ai faim !
M. Sanma, vous aimez vraiment la comédie.
Je cherche quelque chose à aimer passionnément.
Vous êtes passionné ?
C'est le cas de le dire.
Et ça me prend tout ce que j'ai.
PLAT DE CÔTES
- Et voilà ! - Merci !
Une entrecôte pour toi !
Onishi, ton plat de côte est prêt.
Pas encore assez cuit.
C'est bien pensé, Shoji.
- Aïe, c'est chaud. - Quel acteur !
- C'est drôle, non ? - Livraison.
Désolé pour l'attente. C'est 800 yens.
Tenez.
- Je récupèrerai votre plat après. - J'espère bien.
M. Okure. La langue au sel est prête.
Garde la langue. Je prends juste le sel.
- La viande est trop dure. - Quel connaisseur !
Vous mangez malgré l'échec ?
Un délice ! Des champignons matsutake.
Tu as très bien dessiné.
Quand vas-tu récupérer ton âme ?
Pourquoi ne prend-il pas d'élèves ?
Il a sûrement des raisons qu'on ignore.
Et la nouvelle école de Yoshimoto ?
Oui, NSC. Une académie de comédie, c'est ça ?
Pourquoi pas là-bas ?
Est-ce que je dois abandonner ?
Bien sûr ! Jeune Patron a refusé.
Pourquoi ? Pourquoi ça ? Je n'aime pas ça.
Je pense que tu n'as aucune chance,
mais tu devrais insister.
Bonjour ! Prenez-moi comme élève.
Rien de plus original ? Retourne dans ton nid.
- Prenez-moi comme élève. - Pas question.
Bonjour.
Attendez !
- Vous êtes la police ? - La sécurité.
Osamu.
Merci, pour l'autre jour.
Nous avons bien discuté. C'était chouette.
BONCHI OSAMU
- Vous tournez aussi ? - Oui.
Vous vous souvenez de ce dont je vous ai parlé dans le train ?
- Pourriez-vous trouver du temps ? - Bien sûr.
C'est d'accord.
Je vous appellerai.
- Super. - Merci.
À plus.
Vous êtes sérieux ?
Je suis venu vous hanter...
Pardon.
Vous êtes sérieux ?
Oui. Mais ça doit rester entre nous. Tu ne dois le dire à personne.
Jeune Patron est...
gay.
Si tu veux toujours être son élève...
Tu me suis ?
C'était le moment parfait, Sanchan.
- Mais qu'est-ce que tu dis ? - Oui ?
J'arrive.
Oui ?
Jeune Patron...
allez-y.
C'est quoi, ton problème ?
Prenez-moi... comme élève.
C'est tout ce qu'il a dit ?
Quand M. Sanma a pris une décision, il ne change pas d'avis.
Il doit vraiment te détester.
J'ai déjà vu ce fameux Onishi.
Il ressemble à un singe, non ? Il a juré au Nanba Kagetsu.
Désolé de vous refiler ce gamin.
Mais ne serait-il pas temps que vous preniez un élève ?
Je ne suis pas assez mature pour avoir un élève.
Je ne le suis pas plus que vous.
Mais...
vous êtes sage.
Je peux vous demander ce service ?
Mais j'ai déjà beaucoup d'élèves.
Je vous en supplie.
Bonchi Osamu a fait quoi ?
Je voulais vous mettre au courant.
Bon sang !
Il le prend sous son aile à la demande de Sanma...
Si Osamu s'ennuie au point de s'occuper de ce singe,
il devrait travailler plus et rapporter plus d'argent.
Sanma aussi.
À partir d'aujourd'hui, tu seras l'élève d'Osamu.
C'est mon élève, Yuji.
- Salut. - Salut.
C'est ton aîné. Sois poli.
- Fais de ton mieux. - Vous aussi.
- Imbécile. - Désolé.
- Il est comme ça. - C'est un gamin marrant.
- Je passe chez vous d'abord. - Merci.
Merci. Bonne continuation.
Pourquoi ils ne rient pas ?
Attention !
Satané gamin. Que fais-tu ?
Sois prudent.
- Désolé. - Fais attention.
Tu dois faire les choses correctement. Pigé ?
Je ne pige pas.
Tu vas être l'élève d'Osamu.
- Pourquoi va-t-il être mon élève ? - C'est le contraire !
Tu vas être le sien.
J'ai demandé à Sanma de faire ça.
Tu as l'air d'être drôle. Je te voulais.
Je vois.
Je compte sur toi.
Onishi.
Ton aîné compte sur toi. Incline-toi devant lui.
- C'est un honneur. - Mieux.
Écoute ce qu'il t'enseigne.
J'ai plus de travail à Tokyo. Je ne reviendrai pas souvent.
Ton mentor est ton dieu.
S'il te dit qu'un carré est un cercle, c'est un cercle.
S'il dit que les corbeaux sont blancs...
S'ils sont blancs,
ce sont des mouettes.
- C'est tout Onishi. - Des colombes, alors.
Peu importe. On peut y aller ?
- C'est parti. - Va avec lui.
- Merci. - De rien.
Vas-y.
Ça m'a épuisé.
- Onishi. - Oui ?
Oublie-moi.
Compris ?
Et puis...
sois prudent avec les femmes.
On doit l'être tous les deux.
Au revoir.
Fais de ton mieux.
Vous, faites de votre mieux.
Vous m'avez fait peur.
Je ne connais pas les détails, mais ça a l'air difficile, pour vous.
En effet.
Et...
Bon sang.
Attendez, j'en ai.
- Que fumez-vous ? - Des Lark.
- Elles sont trop fortes. - Juste un peu.
- Hors de question ! - Allez !
"Allez" ?
Vous avez aimé ? Quel rire à trois sous.
C'est ce qui marche.
LE RÔLE DES ÉLÈVES
- Mentor ! Désolé pour l'attente ! - Qu'est-ce qui a été si long ?
Onishi ! Tu en as mangé un morceau !
Tu as mangé la côtelette de ton mentor ?
Côtelette, tape, tape !
Quoi ?
Tu fais quoi ?
Je suis désolé.
- Quoi, encore ? - Eh bien...
Je lui ai dit de nettoyer. Apparemment, c'est un nettoyeur compulsif.
Il ne fait aucun progrès. - Laisse-le faire. - Mais...
Ne te mets pas en colère. D'accord ?
MANGEZ DES NOUILLES AUX ALGUES
- À bientôt. - Merci.
Merci.
Ce fut un plaisir.
Le sourire d'une star ! Très mignon. Chante de toutes tes forces !
Fais de ton mieux.
- Yo, Sanma ! - M. Kamio !
- Qui est la star du jour ? - Je n'assure pas autant.
- Bonjour. - Bonjour.
J'ai un petit truc à partager avec toi.
Dis-moi.
Je fais une nouvelle série à partir du mois prochain.
J'aimerais que tu y participes.
Je ferai tout ce que je peux.
Vraiment ? Je suis ravi de l'entendre.
Alors, on a déjà gagné la bataille.
- Je suis impatient. - On compte sur toi.
Bien sûr.
- Bon travail. - Salut.
- Voilà votre emploi du temps. - Merci.
Vous allez rester à Tokyo un moment.
Vous rentrez à Osaka la semaine prochaine.
- Hibi-yan. - Oui ?
Est-ce que cet idiot se comporte bien ?
Onishi ?
Il fait de son mieux. Mais il a toujours de gros ratés.
Tant qu'il est heureux.
Il préférerait être avec vous.
Ça ne durera pas.
Osamu est très gentil. Il m'oubliera.
Vous croyez ?
Bien sûr. S'il ne m'oublie pas, j'aurai des ennuis.
- Bon, au revoir. - Au revoir.
Bon courage.
- Vous aussi. - Ne tombe pas.
Merci.
Gardez la monnaie.
Il est seul ?
Il va peut-être ressortir.
Inutile d'attendre. Il ne va rien se produire.
Partez.
Après ça, j'ai le tournage de Bubble Present.
Va chez moi et prends soin de Misae.
- Misae ? - Sa femme.
- D'accord. - Elle s'énerve quand je rentre tard.
Prends soin d'elle, d'accord ?
Tu peux le faire.
NAGASE
Vous ne le trouvez pas méchant ?
On s'est mariés pour être ensemble.
FEMME D'OSAMU MISAE
Mais il ne rentre jamais me voir.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Si. Je suis d'accord.
J'ignore pourquoi il ne rentre pas.
N'est-ce pas ?
Énormes.
Énorme ?
Quoi donc ?
Rien.
Allô ?
Osamu ?
Quoi ? Tu travailles encore ?
Tu es si méchant.
Si tu arrives trop retard,
je coucherai avec Onishi.
D'accord. Au revoir.
Le tournage n'est pas terminé.
Vous êtes sûre que ça ira ?
Que faites-vous ?
Vous avez dit que vous alliez coucher avec moi.
Idiot ! C'était une blague !
Je suis désolé.
C'est vrai ?
Qui sait ? Les tabloïds sont pleins de mensonges.
Bonjour.
Onishi, qu'y a-t-il ?
- Tu as attrapé... - Non... Brocolis.
"Brobrococolis" ?
- Ce n'est rien. - Tu as des brocolis en bas ?
- Tu as vu ça ? - Le brocoli ?
- C'est quoi ? - Brocoli !
Où ?
SANMA APERÇU AVEC PLEIN DE FEMMES À TOKYO
- Ils exagèrent. - Il les attire. Que peut-il faire ?
Regardez ! Sa carrière est finie ?
C'est un tabloïd. Ils écrivent n'importe quoi.
Que ce soit vrai ou non, ton inquiétude n'y changera rien.
Bonjour !
Mlle Asami...
- Ne m'en voulez pas ! - Gros nul !
- Ça appartient au café. - Je n'ai rien fait.
Le début des ennuis !
Jeune Patron a de gros ennuis !
- Hé. - Attends !
- Il est là ! - M. Sanma !
- Attention !
- M. Sanma ? - Reculez !
M. Sanma, un commentaire ?
Allez-vous donner une conférence ?
En ce qui concerne la conférence...
C'est Kenji Sawada !
M. Sanma !
Un mot pour vos fans !
Que dois-je faire ? Et si Jeune Patron perdait ses fans ?
Que dois-je faire ?
Hé, toi !
Moi ?
Je le vois.
REIKA LA VOYANTE
Tu es troublé.
Comment l'avez-vous su ?
Abracadabra !
Les esprits peuvent facilement résoudre tes ennuis.
- Tu as le temps ? - Oui !
D'accord.
Viens par là.
Incroyable !
ADIEU AUX FANS FÉMININES !
LA STAR LA PLUS OBSCÈNE DU JAPON
Six conquêtes en même temps ?
Sérieusement ? Comme tu peux être naïf.
C'est un photomontage tout simplement.
En fait... pouvez-vous me dire comment vous faites ?
Moi aussi, je voudrais savoir. Ils ont dû s'amuser à écrire ça.
Devrions-nous porter plainte ?
Non. Ça n'en finira jamais.
On devrait s'en amuser.
C'est bon pour la célébrité. Plus ils écrivent, plus je gagne.
CABINET DE VOYANCE
SI VOUS ÉCOUTEZ BIEN, LES ESPRITS PARLERONT
Je peux les entendre ?
OUVREZ LES OREILLES
Désolée pour l'attente.
Je dois m'excuser. C'est un vrai capharnaüm, ici.
C'est magnifique.
Vraiment magnifique.
Bien.
Donne-moi tous les détails.
D'accord.
Jeune Patron a des ennuis.
Je veux l'aider.
- Je dois sauver Jeune Patron. - "Jeune Patron" ?
Un de tes amis ?
C'est M. Sanma.
M. Sanma ?
Oui.
Sanma Akashiya ?
Oui.
Je vois.
M. Sanma...
Ils travaillent tous tard.
Ce serait plus sage de rester ici, ce soir.
Vous devriez manger ici.
- On ne peut rien y faire. - Je passerai vous chercher demain.
Restez à l'intérieur en attendant.
Désolé pour tout ça, Hibi-yan.
Bonne nuit.
- Bonne nuit. - Au revoir.
- ...c'est l'homme du moment. - Les filles ne lui résistent pas.
M. Sanma est très populaire.
Je suis certaine qu'en ce moment,
il passe une autre soirée entouré de femmes.
Je m'amuse.
J'aspire des nouilles tout seul.
C'est super ! C'est trop bon.
On ne te volera pas ta viande. Mâche.
Prends ce carnet et ce talisman. Garde-les tout le temps avec toi.
D'accord.
Prie tous les soirs.
Tu dois concentrer ton âme.
Si tu écris des vœux dans ce carnet,
ils devraient se réaliser.
Et ça fonctionne vraiment ?
Bien entendu.
Cependant,
le talisman et le carnet tiennent leur pouvoir d'un moine sacré.
Ils coûtent un peu cher...
Je n'ai pas d'argent.
- Ne pars pas ! - Pardon ?
Je...
Tu as un esprit protecteur. Vraiment très noble.
Peut-être, mais je...
Je veux... tout savoir sur toi.
Apprends-moi. Dis-moi tout.
Sur moi ?
Je veux...
tout savoir.
À SUIVRE
Ces choses-là arrivent parfois.
Quelques libertés ont été prises avec le script, ici.
C'est devenu une voyante.
En réalité, c'était une organisation religieuse.
- Oui. - Pas vrai ?
Qui a essayé de te recruter.
Il y avait un comédien qui appartenait à une certaine religion.
En haut de la hiérarchie.
Et il voulait recruter autant de personnes que possible.
- Alors, il a essayé de te recruter. - Oui.
Et ensuite...
- il t'a dit que tu aurais une copine. - Oui.
Il t'a promis de te présenter une fille. Donc, tu as rejoint sa religion.
- Oui. - Pas vrai ?
Et tu as pris leur talisman et tu l'as enterré.
Il y avait une école primaire en face de chez moi.
À l'arbre... Sous l'arbre... je l'ai enterré.
- À cause de ta mère. - Elle m'avait grondé.
Elle m'a dit que les religions étaient plus difficiles à intégrer.
Elle était furieuse car tu venais d'une autre confession.
Elle a dit : "C'est une autre secte... Rends-leur..."
- "Rends-leur ce truc !" - Oui.
Mais c'était impossible. C'était mon supérieur.
C'était à cause de ça ? Il t'a trouvé une copine.
Quel genre de religion est-ce ? "Pour avoir une copine, rejoignez-nous !"
Oui. Un an plus tard, j'ai dû leur rendre le talisman.
- Tu as dû leur rendre ? - Il m'y a obligé.
Et tu as fait quoi ?
J'ai creusé sous l'arbre, mais... je n'ai retrouvé que la tige.
Alors, je la lui ai ramenée et il a dit :
"Qu'est-ce que tu as fichu ?
Les dieux te puniront pour ça !"
Et devinez quoi ? Les dieux t'ont vraiment puni.
Voilà qui il est.
- Donc, cet épisode raconte la vérité ? - Oui.